The log-likelihood ratio for sparse multinomial mixtures