Optical Properties of Finite Subsets of FIB-Milled 2D Periodic Arrays of Gold Nanoplatelets with Sub-20-nm Gaps