The dual effect of the lupus-associated polymorphism rs10516487 on BANK1 gene expression and protein localization