Impact of compressive and tensile epitaxial strain on transport and nonlinear optical properties of magnetoelectric BaTiO3-(LaCa)MnO3 tunnel junction