Optimal boundary holes for the Sobolev trace constant