A Mass Spectrometry-Based Assay for Improved Quantitative Measurements of Efflux Pump Inhibition