A model of the within-population variability of budburst in forest trees