Modelling Transport and Fate of Copper and Nickel across the South Saskatchewan River Using WASP—TOXI