Cross sections and transport coefficients for H3+ ions in water vapour