Survey for Transiting Extrasolar Planets in Stellar Systems. II. Spectrophotometry and Metallicities of Open Clusters