Spinon bases, Yangian symmetry and fermionic representations of Virasoro characters in conformal field theory