The Finite-Amplitude Evolution of Mixed Kelvin–Rossby Wave Instability and Equatorial Superrotation in a Shallow-Water Model and an Idealized GCM