Individual Biases, Cultural Evolution, and the Statistical Nature of Language Universals: The Case of Colour Naming Systems

Language universals have long been attributed to an innate Universal Grammar. An alternative explanation states that linguistic universals emerged independently in every language in response to shared cognitive or perceptual biases. A computational model has recently shown how this could be the case, focusing on the paradigmatic example of the universal properties of colour naming patterns, and producing results in quantitative agreement with the experimental data. Here we investigate the role of an individual perceptual bias in the framework of the model. We study how, and to what extent, the structure of the bias influences the corresponding linguistic universal patterns. We show that the cultural history of a group of speakers introduces population-specific constraints that act against the pressure for uniformity arising from the individual bias, and we clarify the interplay between these two forces.

[1]  T. Griffiths,et al.  Cultural transmission results in convergence towards colour term universals , 2013, Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences.

[2]  Nick Chater,et al.  Restrictions on biological adaptation in language evolution , 2009, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[3]  Joachim De Beule,et al.  SELF-ORGANIZATION AND EMERGENCE IN LANGUAGE A CASE STUDY FOR COLOR , 2010 .

[4]  G. Murphy,et al.  The Big Book of Concepts , 2002 .

[5]  Thomas L. Griffiths,et al.  Language Evolution by Iterated Learning With Bayesian Agents , 2007, Cogn. Sci..

[6]  Natalia L Komarova,et al.  Population heterogeneity and color stimulus heterogeneity in agent-based color categorization. , 2007, Journal of theoretical biology.

[7]  T. Deacon The Symbolic Species: The Co-evolution of Language and the Brain , 1998 .

[8]  P. Kay Asymmetries in the distribution of composite and derived basic color categories , 1999, Behavioral and Brain Sciences.

[9]  Vittorio Loreto,et al.  On the origin of the hierarchy of color names , 2012, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[10]  P. Kay,et al.  Color naming reflects optimal partitions of color space , 2007, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[11]  Natalia L Komarova,et al.  Evolutionary models of color categorization. II. Realistic observer models and population heterogeneity. , 2009, Journal of the Optical Society of America. A, Optics, image science, and vision.

[12]  小泉 保,et al.  COMRIE,Bernard:Language Universals and Linguistic Typology,Syntax and Morphology,1989 , 1983 .

[13]  G. Lakoff,et al.  Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind , 1988 .

[14]  P. Kay,et al.  Resolving the question of color naming universals , 2003, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[15]  Natalia L Komarova,et al.  Evolutionary models of color categorization. I. Population categorization systems based on normal and dichromat observers. , 2009, Journal of the Optical Society of America. A, Optics, image science, and vision.

[16]  Youping Xiao,et al.  The Biological Basis of a Universal Constraint on Color Naming: Cone Contrasts and the Two-Way Categorization of Colors , 2011, PloS one.

[17]  Donald Favareau The Symbolic Species: The Co-evolution of Language and the Brain , 1998 .

[18]  P. Richerson,et al.  Culture and the Evolutionary Process , 1988 .

[19]  Antje Sommer,et al.  Theory Of Simple Liquids , 2016 .

[20]  Natalia L. Komarova,et al.  Language, Categorization, and Convention , 2012, Adv. Complex Syst..

[21]  Vittorio Loreto,et al.  Journal of Statistical Mechanics: An IOP and SISSA journal Theory and Experiment Sharp transition towardsshared vocabularies in multi-agent systems , 2006 .

[22]  S. Pinker The Language Instinct , 1994 .

[23]  Vittorio Loreto,et al.  Modeling the emergence of universality in color naming patterns , 2009, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[24]  K. Jameson,et al.  Evolutionary models of color categorization based on discrimination , 2007 .

[25]  J. Lillo,et al.  Basic Color Terms , 2013 .

[26]  G. Lakoff Women, fire, and dangerous things : what categories reveal about the mind , 1989 .

[27]  B. de Boer,et al.  The evolution of language : proceedings of the 8th International Conference (EVOLANG8), Utrecht, Netherlands, 14-17 April 2010 , 2010 .

[28]  Kenneth Smith,et al.  The evolution of language : proceedings of the 8th International Conference (EVOLANG8), Utrecht, Netherlands, 14-17 April 2010 , 2010 .

[29]  Vittorio Loreto,et al.  Cultural route to the emergence of linguistic categories , 2007, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[30]  R. Horton Rules and representations , 1993, The Lancet.

[31]  W. Strange Evolution of language. , 1984, JAMA.

[32]  Simon Kirby,et al.  Spontaneous evolution of linguistic structure-an iterated learning model of the emergence of regularity and irregularity , 2001, IEEE Trans. Evol. Comput..

[33]  S. Levinson,et al.  The myth of language universals: language diversity and its importance for cognitive science. , 2009, The Behavioral and brain sciences.

[34]  Vittorio Loreto,et al.  Aging in Language Dynamics , 2011, PloS one.

[35]  Andrea Cavagna,et al.  Supercooled liquids for pedestrians , 2009, 0903.4264.

[36]  Simon J. Greenhill,et al.  Evolved structure of language shows lineage-specific trends in word-order universals , 2011, Nature.

[37]  Cecil H. Brown,et al.  An Explanation of Color Nomenclature Universale , 1977 .

[38]  Simon Kirby,et al.  Innateness and culture in the evolution of language , 2006, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[39]  Nick Chater,et al.  The Biological Origin of Linguistic Diversity , 2012, PloS one.

[40]  P. Newcomer,et al.  Basic Color Terms , 1971, International Journal of American Linguistics.

[41]  Bernard Comrie,et al.  Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology , 1981 .

[42]  G. Wyszecki,et al.  Wavelength discrimination for point sources. , 1958, Journal of the Optical Society of America.

[43]  Serguei Endrikhovski,et al.  A computational model of color categorization based on statistics of natural images , 2002 .

[44]  Martina Plümacher,et al.  Speaking of colors and odors , 2007 .

[45]  A. Einstein,et al.  Theorie der Opaleszenz von homogenen Flüssigkeiten und Flüssigkeitsgemischen in der Nähe des kritischen Zustandes [AdP 33, 1275 (1910)] , 2005, Annalen der Physik.

[46]  Simon Kirby,et al.  Biological Foundations and Origin of Syntax , 2009 .

[47]  W. Bruce Croft Typology and Universals , 1990 .

[48]  Fuhui Long,et al.  Spectral statistics in natural scenes predict hue, saturation, and brightness. , 2006, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[49]  H. Gardner The mind's new science: a history of the cognitive revolution , 1985 .

[50]  Morten H. Christiansen,et al.  Language as shaped by the brain. , 2008, The Behavioral and brain sciences.

[51]  P. Kay,et al.  Biocultural Implications of Systems of Color Naming , 1991 .

[52]  M. Schouwstra The Evolution of Language , 2008 .

[53]  Mike Dowman,et al.  Explaining Color Term Typology With an Evolutionary Model , 2007, Cogn. Sci..

[54]  Luc Steels,et al.  A Self-Organizing Spatial Vocabulary , 1995, Artificial Life.

[55]  C. Lumsden Culture and the Evolutionary Process, Robert Boyd, Peter J. Richerson. University of Chicago Press, Chicago & London (1985), viii, +301. Price $29.95 , 1986 .

[56]  A. Bray Theory of phase-ordering kinetics , 1994, cond-mat/9501089.

[57]  Thomas L. Griffiths,et al.  What can mathematical, computational and robotic models tell us about the origins of syntax? , 2009 .

[58]  R. D'Andrade,et al.  Color categories in thought and language: It's not really red, green, yellow, blue: an inquiry into perceptual color space , 1997 .

[59]  O. Woolpert Biological Sciences , 1980, Nature.

[60]  T. Bayes An essay towards solving a problem in the doctrine of chances , 2003 .

[61]  Tony Belpaeme,et al.  Explaining Universal Color Categories Through a Constrained Acquisition Process , 2005, Adapt. Behav..

[62]  L. Steels,et al.  coordinating perceptually grounded categories through language: a case study for colour , 2005, Behavioral and Brain Sciences.