Adjustable-depth quantum circuit for position-dependent coin operators of discrete-time quantum walks