Three-dimensional modeling and simulation of hydrogen desorption in metal hydride hydrogen storage vessels