Level set flow in 3D steady gradient Ricci solitons