Damping of magnons in a two-dimensional Heisenberg antiferromagnet