Assessing the role of transmission chains in the spread of HIV-1 among men who have sex with men in Quebec, Canada