Ratio of charged- to neutral-B-meson production at Upsilon (10 580).