High-Resolution Millimeter and Infrared Observations of the Hot Spots of Cygnus A