Ion hydration studied by x-ray Compton scattering