Methods for WLAN frame identification between wideband sampling data and MAC frame monitoring data