Thermal convection in horizontal crystal growth