Validation of extreme snow avalanches and related return periods derived from a statistical-dynamical model using tree-ring techniques