Front propagation in the pearling instability of tubular vesicles