Coupling of protein and hydration-water dynamics in biological membranes