Experimental study of the production of nitric oxide, nitrous oxide, and ozone in a simulated atmospheric corona