On a vortex sheet approach to the numerical calculation of water waves