Bayesian hierarchical factor regression models to infer cause of death from verbal autopsy data