Crossing the roads: urban diagonals in New Zealand and the nineteenth century Anglo-colonial world