A quantitative study of worker reproduction in queenright colonies of the Cape honey bee, Apis mellifera capensis