Hypernuclear binding energies in the α-particle model