Copula-based assimilation of radar and gauge information to derive bias-corrected precipitation fields