Energetic costs of reproduction in female northern muriquis, Brachyteles hypoxanthus (Primates: Platyrrinhi: Atelidae)