Poroelastic modelling of rock joints as rough surfaces in unilateral contact