On a semilinear elliptic boundary value problem arising in cardiac electrophysiology