Particle Level Set Tracking for Low Resolution X-ray CT Image Data of Plant Root Systems in Soil