Spin correlations near the percolation threshold in three-dimensional antiferromagnets