Graphene on transition-metal dichalcogenides: A platform for proximity spin-orbit physics and optospintronics