Golay codes and quantum contextuality