Weak exchange coupling effects leading to fast magnetic relaxations in a trinuclear dysprosium single-molecule magnet