Mode-matching metasurfaces: coherent reconstruction and multiplexing of surface waves