Nonassociative Coefficient Algebras for Steinberg Unitary Lie Algebras