Observation and control of all-trans-β-carotene wavepacket motion using pump-degenerate four-wave mixing