A hybrid flow model for charged and neutral particles around spacecraft in Low Earth Orbit