Magnetoexciton quantum beats: influence of Coulomb correlations