One-loop MHV rules and pure Yang-Mills