Vanishing orbit sums in group algebras of p-groups