Enhancing COSMO-DE ensemble forecasts by inexpensive techniques