Can Transformer be Too Compositional? Analysing Idiom Processing in Neural Machine Translation